上帝之眼谷歌地球论坛

首页 » 地球漫游-旅途新闻 » 亚洲(中国、大洋洲) » 朝鲜详细地标
aska飞鸟 - 2007/4/21 10:40:00
此主题相关文件 103819.rar

此主题相关图片



此主题相关图片



此主题相关图片


fk1987526 - 2007/4/21 10:57:00
看不懂啊











————————————————

http://tiantian.yo2.cn
darkvada - 2007/4/21 11:16:00
斑竹高手:何处可寻中英朝鲜地名对照。望复
aska飞鸟 - 2007/4/21 11:38:00
Ai-Do 艾岛

Anju 安州

Ansong 安城

Changwon 昌原

Chasan 慈山

Cheju-Do 济州岛

Chian 辑安

Cho-Do 椒岛

Cholsan 铁山

Cholwon 铁原

Chongchon River 清川江

Chonju 全州

Chongju 定州

Chosin 长津

Chosin Reservoir 长津湖

Chunchon 春川

Doksan 德山

Haeju 海州

Han River 汉江

Hamhung 咸兴

Hoengsong 横城

Hongchon 洪川

Hungnam 兴南

Hwanghae-Do 黄海道

Hyesan 惠山

Imjin River 临津江

Ichon 利川

Inchon 仁川

Inje 麟蹄

Ka-Do 椴岛

Kaechon 价川

Kaesong 开城

Kanggye 江界

Kanghwa-Do 江华岛

Kangnung 江陵

Kangwon-Do 江原道

Kimhwa 金化

Kimpo 金浦

Koje-Do 巨济岛

Kujangdong 球场洞

Kumchon 金川

Kunu-ri 军隅里

Kusong 龟城

Kwangju 光州

Kyodong-Do 乔桐岛

Linchiang 临江

Maengsan 孟山

Manpo 满浦

Masan 马山

Munsan 文山

Naktong River 洛东江

Namsi 南市

Osongsan 五圣山

Paekunsan 白云山

Paengnyong-do 白翎岛

Pakchon 博川

Panmunjom 板门店

Pongyang 凤阳

Pukchang-ni 北仓里

Pusan 釜山

Pyonggang 平康

Pyongyang 平壤

Samso-ri 三所里

Sariwon 沙里院

Seul 汉城

Sinanju 新安州

Sinchang-ni 新仓里

Sinmi-Do 身弥岛

Sinuiju 新义州

Sochong-do 小青岛

Soraksan 雪岳山

Soyangho 昭阳湖

Soyonp'yong-do 小延坪岛

Sunchong 顺川

Suwon 水原

Taebaeksan 太白山

Taechong-do 大青岛

Taegu 大邱

Taechon 泰川

Taedong River 大同江

Taejon 大田

Taehwa-Do 大和岛

Taeyonpyong-Do 大延坪岛

Tan-Do 炭岛

Tokchon 德川

Tongsong 东松

Uiju 义州

Ulsan 蔚山

Unsan 云山

Usan 乌山

Wawon 瓦院

Whachon 华川

White Horse Hill 白马山

Wonju 原州

Wonsan 元山

Yangyang 襄阳

Yalu River 鸭绿江

Yongwon-ni 龙源里
aska飞鸟 - 2007/4/21 11:40:00
联军使用地名来自日本地图罗马字化结果,有些是朝鲜音,有些是日本音,而且罗马化时使用的拼音法也不一致,问题一。现代韩国和朝鲜双方用来把Hangul罗马化的拼法也不太一样(有待博学兄指教),所以地名拼法也不太一样,问题二。

两个参考网址,一韩一朝:

http://www.escortmap.co.kr/korea/country.htm

http://nk.joins.com/nk/map_m.htm
远航 - 2007/4/21 16:00:00
呵呵,飞鸟应该吧那些外文按照对照改好
大连人 - 2007/4/21 21:12:00
DPRK  朝鲜(北韩国名全称英文缩写,国际社会对北韩的正规简称,而韩国则是Korea或South Korea)

Shojo Station               小鸟站

Hoeryong Station            回岭

Tumangangdong Station       图门江洞

Musan Mine                  茂山

Paegam Airfield             白岩

Paektusan                   白头山(长白山)

Pegaebong secret Camp       白崖峰

Pakyon National Park        白燕

Manpo Airield               满浦

Hwangsuwon Airfield        黄水园

Changjin-up Airfield       长津邑

Toksan Airfield            德山

Lake Changjin National Park 长津湖

Shihung Highway            始兴

Yongpo Air Force Base      龙浦

Yong Hung Airfield         龙兴

Munch'on Naval Base        文川

Okpyong ni Airfield        玉平

Kuum-ni Airfield           九隐里

Imnam Reservoir            林南

Pyongsong Station          平城

Pyonan-nando Namposhi Waudo Yongnamni  平安南道南浦市 Wau岛龙南里

Hoeyang Southeast Airfield  会阳

Ichon Airfield            利川

Monggom port National Park 梦琴

Pyonsan Station           平山

Taebukpo Ri               太北浦里

Gyeongui Kaesong Seoul RR terminus at Northern Limit Line 京义线开城首尔

Seoul                     首尔

Incheon                   仁川

Shianju Station           新安州

Pukch'ang Airport         北昌

Mundok Station            文德

Sukchon Station           束川

Pyongsong Station         平城

Pyong Ni South Highway    平里

Sunan Airfield            顺安

Changsuwon Lake           长寿园湖

Tomb of Tangun            檀君陵

Pyongyang Film Studio     平壤电影制片厂

Changsan Park             长山

Pongsu River              丰收

Pulgunbyol                 红星

Samhung Tram               三兴

Kim il Sung University     金日成

JonsungJonu                全胜战友

Pyongnam Noodle Restaurant 平南

Ryonghwa Temple            平和(和平)寺

Chung Ju Yung Stadium      郑周泳(韩国现代集团创办人)

Chongnyu Bridge            中柳

Konsol                     建设

Chollima Statue            千里马

Munsa Funfair and Waterpark 文四

Kwangbok Department Store   光复(解放)百货商店

Chilgol Restaurant         七谷

Chongnyon Youth Hotel      青年

Chongchun Restarant        青春

Mansu Art Studio           万寿

Changwang Mountain House   昌王

Konguk                     空郁

Potonggang pleasure grounds  普通江

Pothong Bridge              普通

Songyo Cinema               松徭

Soong Ui College            崇义          

Kamsusan Palace tram stop   锦绣山

Paekwawon Guest House       百果园

Mansubong Revolutionary Site  万寿峰

Rakrang Bridge              乐郎

Yanggakdo Stadium           羊角岛

Ssuk Island Revolutionary Site  蒿草岛  

Mankyongdae Funfair Entrance  万景台

Ryanggang Hotel             两江
大连人 - 2007/4/21 21:25:00
下面引用由aska飞鸟发表的内容:



联军使用地名来自日本地图罗马字化结果,有些是朝鲜音,有些是日本音,而且罗马化时使用的拼音法也不一致,问题一。现代韩国和朝鲜双方用来把Hangul罗马化的拼法也不太一样...




Ai-Do 艾岛    这个好像不是韩国地名。



Chosin 长津     拼写有误 英文发音是 朝新,长津的英文应该是 Changjin 或 Jangjin

Chosin Reservoir 长津湖     同上



Linchiang 临江    这个拼音,明显是中文发音标记的地名。



Sunchong 顺川     拼音的发音应该是 顺清,“顺川”发音的标记应该是Sunchon 或 Sunch'on



Yalu River 鸭绿江  韩国标记为 Apnokgang River
大连人 - 2007/4/21 22:00:00
中国地名常见英文标记



北京 Peking 今天的北京机场,国际通用地名缩写为PEK

广东 Kwangtung

广州 Canton

山西 Shansi

太原 Taiyüan

大同 Tatung

洪洞 Hungtung

朔州 Shohchow

榆次 Yütze

潞安 Lu’an

绛州 Kiangchow

陕西 Shensi

西安 Si’an

凤翔 Fengsiang

汉中 Hanchung

延安 Yenan

周至 Chowchich

临潼 Lintung

同州 Tungchow

长安 Chang’an

秦州 Tsinchow

宁夏 Ningsia

银川 Yinchuan

甘肃 Kansu

兰州 Lanchow

河北 Hopei

保定 Paoting

大名 Taming

景县 Kinghsien

献县 Sienhsien

卢龙 Lu Lung

赵县 Chaohsien

正定 Chengting

易县 Yihsien

张家口 Kalgan

天津 Tientsin

江门 Kiangmoon

汕头 Swatow

嘉应 Kaying

顺德 Shunteh

韶州 Shiuchow

香港 Hong Kong

九龙 Kowloong

澳门 Macau/Macao

福建 Fukien

福州 Foochow

汀洲 Tingchow

厦门 Hsiamen/Amoy

贵州 Kweichow

贵阳 Kweiyang

云南 Yünnan

大理 Tali

昭通 Chaotung

广西 Kwangsi

桂林 Kweilin

梧州 Wuchow

金门 Quemoy

马祖 Matsu

台湾 Taiwan/Formosa

台北 Taipei

台南 Tainan

台中 Taichung

基隆 Keelung/chilung

高雄 Kaohsiung

左营 Juo In

澎湖列岛 Penghu Liehtao

花莲 Hualien

新竹 Hsinchu

嘉义 Chia’i

南沙 Spratly Is.

鹅銮鼻 Oluanpi



内蒙古 Inner Mongolia

哈喇沁旗 Harqin

巴丹吉林沙漠 Badan Jaran

巴彦淖尔 Bayan Nur

阿拉善 Alxa

毛乌素沙漠 Mu Us

乌兰察布 Ulan Qab

腾格里 Tengger

土默特 Tumd

二连浩特 Erenhot

锡林郭楞 Xilin Gol

锡林浩特 Xilinhot

呼伦贝尔 Hulun Buir

鄂伦春 Oroqen

鄂温克 Ewenki

海拉尔 Hailar

集宁 Tsining

新疆 Sinkiang

乌鲁木齐 Ürümqi

和田 Hotan

伊犁 Ili

克拉玛依 Karamay

吐鲁番 Turpan

哈密 Kumul

阿克苏 Aksu

喀什 Kaxqar

帕米尔 Pamir

塔里木 Tarim

塔克拉马干 Taklimakan

叶尔羌 Yarkant

罗布泊 Lop Nur

博斯腾 Bosten ( Bagrax )

轮台 Bügür

阿尔泰 Altay

车尔臣河 Qarqan

喀拉喀什河Karakax

巴音郭楞 Bayingolin

额尔齐斯 Ertix

西藏 Tibet

拉萨 Lhasa

日喀则 Xigazê

雅鲁藏布江 Yarlung Zangbo

江孜 Gyangzêê

昌都 Qamdo

纳木错 Namco

喜马拉雅 Himalaya

珠穆朗玛 Qomolangma ( Sagarmantha )

唐古拉山 Tanglha

念青唐古拉山 Nyanqêntanglha

察隅 Zayü

青海 Tsinghai

西宁 Sining

格尔木 Golmud

巴颜喀拉 Bayanhar

喀喇昆仑 Karakorum

可可西里 Hoh Xil

柴达木 Qaidam

察尔汗 Qarham

鄂陵湖 Ngoring Hu

扎陵湖 Gyaring Hu

满洲诸省 Manchuria

北安 Pei’an

兴安 Hsingan

嫩江 Nunkiang

松江 Sungkiang

合江 Hokiang

辽北 Liaopei

辽西 Liaosi

安东 Antung

察哈尔 Chahar

绥远 Suiyüan

热河 Jehol

西康 Sik’ang

安徽 Anhwei

安庆 Anch’ing/Anking

芜湖 Wuhu

屯溪 Tunki

蚌埠 Pengpu

江苏 Kiangsu

南京 Nanking

苏州 Soochow

徐州 Süchow

海州 Haichow  

杭州 Hangchow

台州 Taichow

宁波 Ningpo

温州 Wenchow/Yungkia

建瓯 Kienow

江西 Kiangsi

赣州 Kanchow

吉安 Ki-an  

黑龙江 the Amur R.

哈尔滨 Harbin

兴安府 Hinganfu

佳木斯 Kiamusze

齐齐哈尔 Tsitsihar

牡丹江 Mutankiang

吉林 Kirin

四平街 Szepingkai

延吉 Yenki

辽宁 Liaoning

沈阳 Mukden/Fengtien

营口 Yingkow

通化 Tunghua

山东 Shangtung

济南 Tsinan

青岛 Tsingtao

阳谷 Yangku

烟台 Yentai/Cheefoo

兖州 Yenchow

周村 Chowtsun

临清 Lintsing

威海卫 Weihaiwei

曲阜 Chufu

沂州 Ichow

曹州 Tsaochow

河南 Honan

开封 K’aifeng

卫辉 Weihwei

洛阳 Loyang

南阳 Nanyang

信阳 Sinyang

归德 Kweiteh

郑州 Chengchow

驻马店 Chumatien

新乡 Sinsiang

湖北 Hupei

汉口 Hankow

施南 Shihnan

汉阳 Hanyang

武昌 Wuchang

老河口 Laohokow

莆圻 Puchi

宜昌 Ichang

蕲州 Kichow

襄阳 Siangyang

沙市 Shasi

随县 Suihsien

宜都 Idu

湖南 Hunan

长沙 Ch’angsha

常德 Changteh

衡州 Hengchow

宁远 Ningyüan

沅陵 Yüanling

保庆 Paoking

永州 Yungchow

澧州 Lichow

岳州 Yochow

湘潭 Siangtan

四川Szechuan

成都 Chengtu

康定 Kangting

嘉定 Kiating

万县 Wanhsien

马尔康 Barkan



西藏部分地名人名中英文对照



西藏自治区 Tibet Autonomous Region(TAR)   拉萨 Lhasa   日喀则 Shigatse(Xigaze)   拉孜 Lhaze   协格尔 Xegar(New Tingri)   定日 Tingri   聂拉木 Neyalamu   樟木 Zhangmu   那曲 Nakqu

羊八井  Yambajan   泽当 Tsedang   曲水 Quxu   格尔木 Golumd   波密 Bome   塔钦 Darchen

措勤 Tsochen   普兰 Purang   阿里 Ali   江孜 Gyantse   浪卡子 Nagarze   林芝 Nyingchi  萨嘎 Saga  萨迦 Shakya   安多 Amdo   昌都 Chamdo   八一 Bayi   理塘 Litang   然乌 Rawok   拉达克 Ladakh   察隅 Zayu County
 

布达拉宫 The Potala Palace   罗布林卡 Norbulingka Summer Palace  大昭寺 The Jokhang Temple

小昭寺 Ramoche Temple   哲蚌寺 Drepung Monastery   楚布寺 Tsupu Monastery

十万佛塔 Palchoi Pagoda   白居寺 Palkor(Kumbum) Monastery    色拉寺 Sera Monastery

扎什伦布寺 Tashilumpo-(Tashi.unbu) The New Palace of Bancan Lama

甘丹寺 Gaden/Gandain Monastery    拉布楞寺 Labrang Monastery   桑耶寺 Samye Temple

绒布寺 Rongbuk Monastery   萨迦寺 Sakia Temple    直贡梯寺 drigong ti temple

宗山古堡遗址 Zongshan Ruins    阿里土林 Tsaparang     敦煌莫高窟 Mogao Grottoes



八角街 Bharkor Street   八廊学 banakshol hotel    吉日 kirey hotel    亚旅馆 yak hotel

雪域宾馆 snowland hotel     拉旦厨房 lhasa kitchen     边塞远景 outlook cafe

藏羚羊 Chiru(Tibetan antelope)    野牦牛 wild yak      转经筒 prayer wheels

经藩塔 Prayer Flag Tower   沙图什 shahtoosh(I hate this word)



玛旁雍错 Lake Manasarovar   羊卓雍错 Lake Yamdrok(Yamtso)   班公错 Lake Palgon    拉昂错 Lake Raksas Tal   卡里库力湖 Lake Kara Kul    那木错 Lake Namtso    佩枯错 Lake Peiku  巴松错 Basum Lake   澜沧江 Lantsang River   雅鲁藏布江 Brahmaputra River  青藏高原 Qinghai-Tibet Plateau   羌塘高原 Chang Tang Plateau   帕米尔高原 Pamirs Plateau 冈第斯山脉 Kangdese Mountains(Gangdise Range)       喜马拉雅山脉 Himalayas  念青唐古拉山 Nyenchen Tonglha Mountains(Nyainqentanglha Range)   阿尔金山 Altun Mountains  喀喇昆仑山脉 the Karakorum Mountains     可可西里自然保护区 Kekexili Nature Preserve  塔克拉玛干沙漠 Taklimakan Desert   珠穆朗玛峰Mt. Qomolangma(Everest)    卓奥友峰 Mt. Qowowuyag  希夏邦马峰 Mt. Shisha Pangma   卓奥友峰 Mt. Cho Oyo   K2, Chogori    冈仁波齐 Mt. Kailash 公格尔山 Mt. Kongur  慕士塔格峰 Mt.Muztahgata   南迦巴瓦 Mt. Nanmche Barwa  巴颜喀喇山 Bayanhar Mountains   阿尼玛卿山 The Aemye Ma-chhen Range  色季拉山口 Segrila Pass     冈巴拉山口 Kampala(4794M) pass    卡惹拉山口 Karola(5010M) Pass  鹧鸪拉山口 Gokyo Chola Pass    卓玛拉山口 Drolma La Pass    卡惹拉冰川 Kanola Glacier  中尼公路 China Nepal Friendship Highway    青藏铁路 Qinghang-Tibet railway  川藏线 Sichuan-Tibet Highway      喀喇昆仑公路 Karakorum Highway



松赞干布 Srongsten Gampo    文成公主 Wen chen Konjo     斑禅啦嘛 Panchen Lama



乌鲁木齐 Urumqi   喀什 Kashgar   塔什库尔干 Tashkurghan  吐鲁番 Turupan   英吉沙 Yengisar   红其拉甫口岸 Khunjerab Pass   博卡拉 Pokhara







香港地名中英文对照



Chan Uk 陈 屋

Chau Tau 洲 头

Cheung Sha Wan 长 沙 湾

Ching Chau

Steep Island

Green Island

Tsing Chau

Table Island青 洲

Chuk Hang 竹 坑

Chuk Yuen 竹 园

Chung Hau 涌 口

Chung Uk Tsuen 钟 屋 村

Ham Tin 咸 田

Hung Fa Leng

Robin's Nest红 花 岭

Kai Kung Leng 鸡 公 岭

Kai Kung Shan 鸡 公 山

Kwun Yam Shan 观 音 山

Lai Chi Yuen 荔 枝 园

Lei Uk 李 屋

Lin Fa Shan 莲 花 山

Lo Uk 罗 屋

Luk Wu 鹿 湖

Lung Mei 龙 尾

Nam Fung Wan 南 风 湾

Nam Hang 南 坑

Nam Shan 南 山

Nam Wan 南 湾

Ng Uk Tsuen 吴 屋 村

Nga Yiu Tau 瓦 头

Ngan Chau

Flat Island

Round Island银 洲

Ngau Liu 牛 寮

Pak Kok

North Point

Boulde Point北 角

Pak Kung Au 伯 公 坳

Pak Sha Chau

Round Island白 沙 洲

Pak Sha Wan

Hebe Haven白 沙 湾

Pak Wan 北 湾

Sai Wan 西 湾

San Shek Wan 石 湾

San Wai 新 围

Sha Tsui 沙 咀

Sham Shui Kok 深 水 角

Sham Wan

Deep Bay

Sum Wan深 湾

Shek O 石 澳

Sheung Tsuen 上 村

Siu Hang Tsuen 小 坑 村

Ta Kwu Ling

Ta Ku Ling打 鼓 岭

Tai Chau 大 洲

Tai Fung Au

Quarry Gap

Windy Gap 大 风 坳

Tai Shui Hang 大 水 坑

Tai Leng 大 岭

Tai Long 大 浪

Tai Long Wan 大 浪 湾

Tai Wo 大 窝

Tin Liu 田 寮

Tin Sum 田 心

Tung Tau Tsuen 东 头 村

Tung Wan 东 湾

Tung Lo Wan

Causeway Bay铜 锣 湾

Wan Chai 湾 仔

Wang Leng 横 岭

Wong Chuk Yeung 黄 竹 洋

Wong Uk 黄 屋

Wu Chau 乌 洲

Yeung Uk Tsuen 杨 屋 村

Yim Tin Tsai 盐 田仔
大连人 - 2007/4/21 22:10:00
越南中英文地名对照表


    安江 An Giang

  安沛 Yen Bai

  巴地-头顿 Ba Ria-Vung Tau

  邦美蜀 Buon Me Thuot

  北江 Bac Giang

  北太 Bac Thai

  边和 Bien Hoa

  波来古 Play Ku

  茶荣 Tra Vinh

  承天-顺化 Thua Thien-Hue

  大叻 Da Lat

  迪石 Rach Gia

  东河 Dong Ha

  洞海 Dong Hoi

  多乐 Dac lac

  藩朗-塔占 Phan Rang-Thap Cham

  藩切 Phan Thiet

  富安 Phu Yen

  高岭 Cao Lamh

  高平 Cao Bang

  广南-岘港 Quang Nam-Da Nang

  广宁 Quang Ninh

  广平 Quang Binh

  广义 Quang Ngai

  广治 Quang Tri

  归仁 Quy Nhon

  海防 Hai Phong / Haiphong

  海兴 Hai Hung

  海阳 Hai Duang

  和平 Hoa Binh

  河北 Ha Bac

  河东 Ha Dong

  河江 Ha Giang

  河江 Hai Duang

  河静 Ha Tinh

  河内 Hanoi

  河西 Ha Tay

  鸿基 Hon Gai

  胡志明市 Thanh Pho Ho Chi Minh / Ho Chi Minh City

  嘉莱 Gia Lai

  建江 Kien Giang

  金瓯 Ca Mau

  昆嵩 Kon Tum

  莱州 Lai Chau  

  老街 Lao Cai

  谅山 Lang Son

  林同 Lam Dong

  龙川 Long Xuyen

  隆安 Long An

  美 My Tho

  明海 Minh Hai

  南定 Nam Dinh

  南河 Nam Ha

  宁平 Ninh Binh

  宁顺 Ninh Thuan

  平定 Binh Dinh

  平顺 Binh Thuan

  前江 Tien Giang

  芹苴 Can Tho

  清化 Thanh Hoa

  庆和 Khanh Hoa

  荣市 Vinh

  山萝 Son La

  顺化 Hue

  朔庄 Soc Trang

  朔庄 Soc Trang

  绥和 Tuy Hoa

  太平 Thai Binh

  太原 Thai Nguyen

  同奈 Dong Nai

  同塔 Dong Thap

  头顿 Vung Tau

  土龙木 Thu Dau Mot

  西宁 Tay Ninh

  小河 Song Be

  新安 Tan An

  宣光 Tuyen Quang

  芽庄 Nha Trang

  义安 Nghe An

  永富 Vinh Phu

  永隆 Vinh Long

  越池 Viet Tri
    岘港 Da Nang

  槟知 Ben Tre

  槟知 Ben Tre
大连人 - 2007/4/21 22:14:00
泰国中英文地名对照表


    巴蜀 Prachuap Khiri Khan

  巴吞他尼 Pathum Thani

  巴真(巴真武里) Prachin Buri

  北碧(干乍那武里) Kanchanaburi

  北大年 Pattani

  碧差汶 Phetchabun

  碧武里(佛丕) Phetchaburi

  博他仑(高头廊) Phatthalung

   猜纳 Chai Nat

  猜也蓬 Chaiyaphum

  差春骚 Chachoengsao

  差春骚(北柳) Chachoengsao

  程逸(乌达腊迪) Uttaradit

  春蓬(尖喷) Chumphon



  春武里(万佛岁) Chon Bury

  达 Tak

  达府 Tak

  达叻(桐艾) Trat

  大城(阿育他亚) Phra Nokhon Si Ayutthaya

  大曼谷府 Krung Thep Mahanakhan

  董里 Trang

  佛统(那坤巴统) Nakhon Pahom

  甘烹碧 Kamphaeng Phet

  呵叻(那空叻差是玛) Nakhon atchasima

  呵叻(那空叻差是玛) Nakhon Ratchasima

  红统 Ang Thong

  华富里 Lop Buri

  加拉信 Kalasin

  甲米 Krabi

  孔敬 Khon Kaen

  拉廊 Ranong

  廊开 Nong khai

  黎 Loei

  黎逸 Roi Et

  罗勇 Rayong

  马哈沙拉堪 Maha Sarakham

  穆达汉(莫拉限) Mukdahan

  那空那育(坤西育) Nakhon Nayok

  那空拍侬 Nakhon Phanom

  那空沙旺(北榄坡) Nakhon Sawan

  那空是贪玛叻(洛坤) Nakhon Si Thammarat

  那拉提瓦(陶公) Narathiwat

  南邦 Lampang

  南奔 Lamphun

  难 Nan

  难府 Muang Nan

  暖武里 Nonthaburi

  帕 Phrae

  帕府 Muang Phrae

  帕尧 Phayao

  攀牙 Phangnga

  彭世洛 Phitsanulok

  披集 Muang Phichit

  披集 Phichit

  普吉(童卡) Phuket

  清莱 Chiang Rai

  清迈 Chiang Mai

  沙敦 Satun

  沙功那空(色军) Sakon Nakhon

  沙拉武里(北标) Sara Buri

  沙没巴干(北榄) Samut Prakan

  沙没沙空(龙仔厝) Samut Sakhon

  沙没颂堪(夜功) Samut Songkhram

  四色菊 Sisaket

  宋卡 Songkhla

  素可泰 Sukhothai

  素林 Surin

  素攀(素攀武里) Suphan Buri

  素叻他尼(万伦) Surat Thani

  乌隆(乌隆他尼) Udon Thani

  乌泰他尼(色梗港) Uthai Thani

  乌汶(乌汶叻差他尼) Ubon Ratchathani

  武里南 Buriram

  信武里 Sing Buri

  也拉(惹拉) Yala

  夜丰颂 Mae Hong Son

  益梭通 Yasothon
    庄他武里(尖竹汶) Chanthaburi

  叻武里(叻丕) Ratchaburi(Rat Buri)
大连人 - 2007/4/21 22:17:00
缅甸中英文地名对照表




    伊洛瓦底 Ayyarwdy(Irrawaddy)

  勃生 Pathein(bassein)

  马圭 Magway(magwe)

  曼德勒 Mandalay

  勃固 Bago(pegu)

  仰光 Yangon

  实皆 Sagaing

  德林达依(丹那沙林) Tanintharyi(tenasserim)

  土瓦 Dawei(tavoy)

  邦钦 Chin

  帕兰 Phalam

  克钦 Kachin

  密支那 Myitkyina

  克伦 Kayin(Karen)

  帕安 Hpa-an(pa-an)

  克耶 Kayah

  垒固 Loi-kaw

  孟 Mon

  毛淡棉 Mawlamyine(moulmein)

  若干 Rakhine

  实兑 Sittwe

  掸 Shan

  东枝 Taunggyi
大连人 - 2007/4/21 22:23:00
老挝中英文地名对照表


    阿速坡Attpeu

  巴色 Pakse

  班纳欣 Ban Nahin

  北汕 Paksane

  波里坎塞 Borikhamxay

  博胶(波乔) Bokeo

  川圹 Xiengkhuang

  丰沙里 Phongsaly

  丰沙湾 phonsavan

  甘蒙 Khammuane

  华潘 Huaphanh 
   会晒 Houayxay

  琅勃拉邦 Luangprabang

  琅南塔 Luangnamtha

  孟蓬洪 Muang Phonhong

  塞公 Sekhong

  塞公(公河) Sekhong

  桑怒 Xam Nua

  沙拉湾 Saravane

  沙湾拿吉 Savannakhet

  沙耶武里 Xaignaboury

  沙耶武里 Xayaboury

  他曲 Thakhek

  万象 Vientiane

  万象市 Vientiane Municipality

  乌多姆赛 Oudomxay

  占巴塞 Champasack





柬埔寨中英文地名对照表


    柏威夏 Preah Vihear

  磅清扬 Kompong Chhnang

  磅士卑 Kompong Speu

  磅同 Kompong Thom

  磅湛 Kompong Cham

  波萝勉 Prey Veng

  茶胶 Tokeo

  柴桢 Svay Rieng

  达克茂 Takhmau

  干丹 Kandal

  戈公 Koh Kong

  贡布 Kampot

  桔井 Kratie

  金边 Phnum Penh

  金边 Phnum Penh / Phnom Penh

  腊塔纳基里 Ratanakiri

  隆发 Lomphat

  马德望 Battambang

  蒙多基里 Mondolkirit

  菩萨 Pursat

  森莫诺隆 Senmongorom

  上丁 Stung Treng

  特崩棉则 Thbeng Meanchey

  西哈努克城 sihanoukville

  暹粒 Siemreap
大连人 - 2007/4/21 22:25:00
马来西亚中英文地名对照表


     玻璃市 Perils

  丁加奴 Terengganu

  哥打巴鲁 Kota Baharu

  哥打基纳巴卢 Kota Kinabalu

  古晋 Kuching

  瓜拉丁加奴 Kuala Terengganu

  关丹 Kuantan

  吉打 Kedah

  吉兰丹 Kelantan

  吉隆坡 Kuala Lumpur

   加央 Kangar

  马六甲 Melaka

  马六甲 Melaka/Malacca

  纳闽岛 Pulau Labuan

  彭亨 Pahang

  霹雳 Perak

  柔佛 Johor

  森美兰 Negeri Sembilan

  沙阿兰 Shan Alam

  沙巴 Sabah

  沙捞越 Sarawak

  新山(柔佛巴鲁) Johor Baharu

  雪兰莪 Selangor

  亚罗士打 Alor Star

  芙蓉 Seremban

  怡保 Ipoh

  槟城 Pinang

  槟榔屿 Pulau Pinang
大连人 - 2007/4/21 22:41:00
日本地名中英文对照版





東京地區
 

東京 TOKYO 六本木 ROPPONGI

新宿 SHINJUKU 原宿 HARAJUKU

銀座 GINZA 澀谷 SHIBUYA

上野 UNEO 池袋 IKEBUKURO

淺草 ASAKUSA 赤阪 AKASAKA



東京附近
 

日光 nikko 熱川 atagawa

鎌倉 kamakura 河津 kawazu

那須 nasu 河津七瀧 kawazu nanadaru

江之島 enoshima 下田 shimoda

熱海 atami 下賀茂 shimogamo

伊東 ito 三島 mishima

小室山 komuroyama 韭山 nirayama

川奈 kawana 伊豆長岡 izu nagaoka

伊豆高原 izu kogen 箱根 hakone

一碧湖 ippeki 富士山 fujiyama



東北地區
 

青森  aomori 松島 matsushima

八甲田山 hakkoda-san 牡鹿半島 oshika-hanto

十和田湖 towada-ko 山寺 yamadear

弘前 hirosaki 最上峽 mogami-kyo

角館 kakunodate 酒田 sakata

田澤湖 tazawa-ko 鶴岡 tsuruoka

盛岡 morika 出羽三山 dewa sanzan

八幡平 hachimantai 會津若松 aizu wakamatsu

平泉 hiraizumi 豬苗代 inawashiro

仙台 sendai 磐梯山 bandai-san

秋保溫泉 akiu onsen 磐梯高原 bandai kogen

作並溫泉 sakunami onsen 喜多方 kitakata



本州中部
 

名古屋 nagoya 上高地 kamikochi

犬山 inuyama 乘鞍高原 norikura kogen

明治村 meiji-mura 信濃大町 shinano omachi

高山 takayama 立山黑部 tateyama kurobe

古川 furukawa 仁科三湖 nishina-sanko

長野 nagano 白馬八方 hakuba

戶隱 togakushi 岡谷 ogaya

草津 kusatsu 白樺湖 shirakaba

白根 shirane 奈良井 narai

志賀高原 shiga kogen 御岳 ontake

野澤溫泉 nozawa onsen 開田  

上田 oeda 木曾福島 kiso-fukushima

鹽田平 shioda 上松 agematsu

別所 besho 妻籠 tsumago

金澤 kanazawa 馬籠 magome

富山 toyama 飯田 ida

松本 matsumoto 諏訪 suwa



北海道
 

札幌 sapporo 登別 noboribetsu

支芴湖 shikotsu-ko 函館 hakodate

洞爺湖 toyako 大沼 onuma

近畿地區       

京都 kyoto  伊賀上野  iga-ueno

大津  otsu 名張  nabari

瀨田  seta 香落溪  koradake

石山  ishiyama 赤目四十八瀧  akame shijuhattaki

近江舞子 omimaiko  松阪  matsusaka

朽木  kutsuki 香肌峽  kahada gyo

草津  kusatsu 伊勢  iseshi

甲賀  koraka 志摩  shima

信樂  shigaraki 奧志摩  oshima

近江八幡  omihachiman 熊野  kumano

彥根  hikone 新宮  singu

舞鶴  higashimaitsuru 本宮  hongu

天橋立  amanohashidate 那智勝浦  nachi.katsuura

奈良  nara 和歌山市  wakayama

櫻井  sakurai 大阪  osaka

津  tsu 神戶  kobe



中國 四國



廣島  hiroshima 浦刈 kamagari  

宮島  miyajima 竹原  takehara

大野  ono 三原  mihara

岩國  iwakuni 尾道  onomichi

三段峽  sandankyo 福山  fukuyama

八幡高原 hachiman-kogen  帝釋峽  taishakugyo

吳市  kure 庄原  bingosho bara

江田島 edajima  高松  takamatsu

倉橋島  kurahasijima 琴平  kotohira

能美島  nomijima 觀音寺  kanonji

野呂高原  norukogen    

安浦  angari
   

九州地區



福岡 fukuoka 山鹿 yamaga

博多 hakata 鹿兒島 kogoshima

太宰府 daeaifu 櫻島 sakurajima

二日市 futsukaiji 霧島 kirishima

北九州市 kitakyushu 指宿 ibusuki

久留米 kuryume 開聞岳 kaimon

佐賀 saga 出水 izumi

伊萬里 imari 薩摩半島 satsuma-hanto

有田 arita 宮崎 miyazaki

鹿島 kasima 日南海岸 nichinan-hanto

長崎 nagasaki 都井峽 toi-misaki

雲仙 unzen 西都 saito

島原半島 shimabara-hanto 延岡 nobeoka

臼杵 usuki 高千穗 takachiho

佐世保 sasebo 別府 beppu

九十九島 tsukumojima 湯布院 yufuin

平戶 hirado 大分 oita

熊本 kumamoto 竹田 takeda

阿蘇 aso 中津 nakatsu

天草 amakusa 耶馬溪 yabake

菊池 kikuchi    
大连人 - 2007/4/21 23:13:00
韩国地名英文对照



韩国一级行政区划包括特别市,广域市(相当于直辖市),道(相当于省).

1个首都特区

Seoul 首尔特别市

6个广域市

Busan  釜山广域市

Daegu  大邱广域市

Gwangju  光州广域市

Incheon  仁川广域市

Daejeon  大田广域市

Ulsan  蔚山广域市



9个道

Gyeonggi-do  京畿道

Gangwon-do  江原道

Chungcheongbuk-do  忠清北道

Chungcheongnam-do  忠清南道

Jeollabuk-do   全罗北道

Jeollanam-do   全罗南道

Gyeongsangbuk-do  庆尚北道

Gyeongsangnam-do  庆尚南道  

Jeju-do   济州特别道



其他中小城市

• Andong 安东

• Ansan 安山

• Anseong 安城

• Anyang 安养

• Asan 牙山

• Boryeong 保宁

• Bucheon 富川

• Changwon 昌原

• Cheonan 天安

• Cheongju 清州

• Chuncheon 春川

• Chungju 忠州

• Dongducheon 东豆川

• Donghae 东海

• Gangneung 江陵

• Geoje 巨济

• Gimcheon 金川

• Gimhae 金海

• Gimje 金堤

• Gimpo 金浦

• Gongju 公州

• Goyang 高阳

• Gumi 龟尾

• Gunpo 军浦

• Gunsan 群山

• Guri 九里

• Gwacheon 果川

• Gwangmyeong 光明

• Gwangyang 光阳

• Gyeongsan 庆山

• Gyeongju 庆州

• Hanam 河南

• Hwaseong 华城

• Icheon 利川

• Iksan 益山

• Jecheon 堤川

• Jeju-si 济州-市

• Jeongeup 井邑

• Jeonju 全州

• Jinhae 镇海

• Jinju 晋州

• Masan 马山

• Miryang 密阳

• Mokpo 木浦

• Mungyeong 闻庆

• Naju 罗州

• Namwon 南原

• Namyangju 南扬州

• Nonsan 论山

• Osan 乌山

• Paju 坡州

• Pohang 浦项

• Pyeongtaek 平泽

• Sacheon 泗川

• Samcheok 三陟

• Sangju 尚州

• Seogwipo 西归浦

• Seongnam 城南

• Seosan 瑞山

• Siheung 始兴

• Sokcho 束草

• Suncheon 顺川

• Suwon 水原

• Taebaek 太白

• Tongyeong 统营

• Uijeongbu 议政府

• Uiwang 仪旺

• Wonju 原州

• Yangsan 梁山

• Yeongcheon 永川

• Yeongju 永州

• Yeosu 丽水

• Yongin 龙仁
大连人 - 2007/4/21 23:44:00







老林 - 2007/4/24 7:40:00
厉害
大连人 - 2007/5/19 14:54:00
下面引用由aska飞鸟发表的内容:

现代韩国和朝鲜双方用来把Hangul罗马化的拼法也不太一样(有待博学兄指教),所以地名拼法也不太一样。



...




当今的海峡两岸使用拼音也不尽相同,如:



地名   大陆拼音  台湾拼音

台北   Taibei    Taipei

台中   Taizhong  Taichung

基隆   Jilong    Keelung/chilung

高雄   Gaoxiong  Kaohsiung

花莲   Hualian   Hualien

新竹   Xinzhu    Hsinchu

嘉义   Jiayi     Chia’i

马祖   Mazu      Matsu

澎湖列岛 Penghu liedao Penghu Liehtao




大连人 - 2007/5/19 15:12:00
下面引用由大连人发表的内容:



中国地名常见英文标记



...




中国法定非汉语拼音地名标记



陕西 Shaanxi

山西 Shanxi





香港 Hong Kong

澳门 Macau





哈尔滨 Harbin

齐齐哈尔 Qiqihar
 



内蒙古 Nei Mongol

哈喇沁旗 Harqin

巴丹吉林沙漠 Badan Jaran

巴彦淖尔 Bayan Nur

阿拉善 Alxa

毛乌素沙漠 Mu Us

乌兰察布 Ulan Qab

腾格里 Tengger

土默特 Tumd

二连浩特 Erenhot

锡林郭楞 Xilin Gol

锡林浩特 Xilinhot

呼伦贝尔 Hulun Buir

鄂伦春 Oroqen

鄂温克 Ewenki

海拉尔 Hailar
 



乌鲁木齐 Urumqi

和田 Hotan

伊犁 Ili

克拉玛依 Karamay

吐鲁番 Turpan  

阿克苏 Aksu

喀什 Kaxqar  

塔里木 Tarim

塔克拉马干 Taklimakan

叶尔羌 Yarkant

罗布泊 Lop Nur





西藏 Tibet

拉萨 Lhasa

日喀则 Xigazê

雅鲁藏布江 Yarlung Zangbo

江孜 Gyangzêê

昌都 Qamdo

纳木错 Namco

喜马拉雅 Himalaya

珠穆朗玛 Qomolangma

唐古拉山 Tanglha

念青唐古拉山 Nyanqêntanglha
大连人 - 2007/5/24 11:41:00




平壤市区大图



平壤简图
大连人 - 2007/5/24 12:05:00

lovekeyang - 2007/5/25 21:48:00
没有韩国的吗?
大连人 - 2007/5/26 14:31:00
朝鲜 (D.P.R.Korea)



http://www.xzqh.org/waiguo/asia/1002.htm



行政区划:分为9个道,平壤直辖市(特别市)及其它特殊地方行政区。1特级市,25市,29区域,150郡,2区,3地区。



朝鲜 DPRK 第一级行政区



平壤特别市

开城直辖市

南浦直辖市

新义州特别行政区

咸镜北道

咸镜南道

黄海北道  

黄海南道  

平安北道  

平安南道  

慈江道

两江道  

江原道  
 

  朝鲜人民民主主义共和国(DPRK)            中    央

  ┌─────┴─┬─────┬─────┐

  道      直辖市   特别市  特别行政区    第一级行政区

  ┌─┼────┐  └──┬──┘

  │ │ 咸兴市、清津市  │               第二级行政区

  │ │    └─────┤

  郡 市          区               第三级行政区

  ┌─┬┴┐└───┬─┬─┬──┘

  劳 邑 里    洞 里 劳                  第四级行政区
 

  说明:特别市即首都。


 

道市名         首府



平壤特别市     平壤市  

罗先直辖市         

咸镜北道       清津市

咸镜南道       咸兴市  

两江道         惠山市  

慈江道         江界市  

平安北道       新义州市  

平安南道       平城市

黄海北道       沙里院市  

海南道         海州市

江原道         元山市


    

历史沿革:

1946年9月,平壤成为特别市,脱离平安南道。

原在京畿道的延川郡从京畿道划出、咸北的元山市、文川郡、安边郡从咸北道划出、上述一市3郡同江原道(北韩实际控制区)合并、设立新的江原道(北、道府元山)

1948. 9.  9: 立国,平壤成为首都。  

1949. 1. 31: 平北道的慈城郡、江界郡、厚昌郡、渭原郡、楚山郡、熙川郡同咸南的长津郡的一部分合并、设立慈江道(道府江界)

1950,分黄海道为南北两道。

1954,分平安北道、咸镜南道一部分置慈江道。

1951,开城市与开丰郡合并,设立开城地区直属中央;1955,开城市升格为直辖市,2003年,复归黄海北道。

1960年代,清津市和邻近的茂山郡、镜城郡合设清津直辖市,1985年复归咸镜北道管辖。

1980年代,咸兴市以及邻近地区组建咸兴直辖市,后取消仍属咸镜南道。

1980年代,南浦市脱离平安南道,成为直辖市,2004年1月9日做为特级市重新隶属平安南道。

香山特区,位于妙香山旅游区的高层疗养地。应该仍是平安北道下的香山郡,但地位有点特殊。

罗先,1967年罗津郡升格为罗津市,1991年12月28日,政务院决定罗津市和先锋郡一部共621平方公里组建为自由经济贸易地区。1993年9月升格为罗津-先锋直辖市,2000年8月改称罗先市。2001年又改为普通市。

新义州,2002年新义州设立特别行政区。此后又设立金刚山旅游地区,开城工业地区,共3个特区[道级]。
大连人 - 2007/5/26 16:03:00
下面引用由lovekeyang发表的内容:



没有韩国的吗?






http://bbs.godeyes.cn/Announce/Announce.asp?BoardID=302&ID=111419

韩国分省全图
大连人 - 2007/5/27 17:41:00
http://bbs.godeyes.cn/Announce/Announce.asp?BoardID=302&ID=120648

朝鲜分省地图
河老山 - 2007/5/27 23:28:00
看过可以收藏
sinoon - 2007/12/28 2:11:00
大连人就是牛
高大伟 - 2009/6/5 10:22:00
谁能汉化就好
chengj738 - 2009/6/15 21:39:00
特别是那些地名对照!太棒了!
1
查看完整版本: 朝鲜详细地标